Перевела небольшое их интервью *и кое-что дописала! 
* Вы все прошли через школьные годы.Расскажите,как это было?! MITSURU:Я был в баскетбольной команде.
Yuji:Лгун(смеется)
MITSURU:Нет,правда.Я был центровым.(смеется)
Takeru:И я тоже был в команде по баскетболу.(*ну как он с его-то ростом мог быть в той команде?Только в роли мяча!*)
Chiyu:А я был в волейбольной команде сеттером 3 года.Я должен был стать капитаном команды(смеется)
Takeru:Правда?(Смеется)
Chiyu:но я не собирался ни с кем конкурировать.
Takeru: Наша команда действительно конкурировала с другими; мы вошли в 8-ку лучших!
Yuji:Вау!Впечатляет!!!
Takeru:Все было просто.Мы ездили по школам,чтобы посоревноваться и представить свою,как в Slam Dunk!(*не знаю,что это такое*)
Yuji:А я был в музыкальном клубе
Masato:А я был в клубе «Уйти рано домой!»(смеется).Я не отличался особыми успехами ни в одном спорте,поэтому уходил домой!Это вообще не очень хорошо и воспринималось болезненно.(*Бедняжка…*)
А как насчет учебы? MITSURU:Когда я поступил в колледж,то немного забросил учебу,чтобы заниматься музыкой.
Yuji:А я позволял всему идти своим чередом.Меня это действительно не волнует.(*пофигист*)
Masato:Если судить по результатам,то я был на высоте.(*Моя ж ты умничка
*)
Takeru:Я понял.Из приблизительно 200 человек, то ты вероятно был в пределах 60?!(смеется)
Masato:Да,я преуспевал только в любимых предметах.Если предмет мне не нравился,то я его просто не учил.(*Я тя люблю,ну ты прям как я!*)
Сhiyu:Я лучше не буду об этом говорить и вы прекращайте рассказывать о тех пяти предметах,которые вы изучали в школе.
Если бы вы не стали музыкантами,чем бы занимались?! MITSURU:Я всегда любил космос.И хотел бы присоедениться к NAZA,но это действительно было бы сложно,т.к те,кто там работают действительно хорошо учились.
Masato:Стилистом.изучал бы различные техники(в стиле) и примерял бы их непосредственно на себя*что-то мне аж страшно стало
*.(Смеется)
Chiyu: тренер животных. Я мечтал об этом начиная с начальной школы. Я действительно люблю ходить в аквариумы.
Yuji:А я думал об этом еще в подготовишке(школа перед первым классом)!Я буду портным!
Takeru:Я бы хотел быть присателем,но наверно это так и останется мечтой.Так как мы находимся в реальном мире прямо сейчас,то хочу себя реализовать,как исполнитель.(*Ага и улыбаться,УЛЫБАТЬСЯ НЕ ЗАБЫВАЙ!!!*)
Как бы вы себя чувствовали,если были б постарше? Takeru:Я бы себя чувствовал лучше,потому что не смог бы пить,как в детстве(как сейчас!).(*ага злоупотребляем алкоголем!!!*качает головой* Что ж все японские группы такие алкоголики???*)
Masato:Как насчет еды.Давайте не будем про алкоголь(смеется)
Takeru:Тогда…как насчет жареной пищи?
Chiyu:АА!!Мне захотелось сьесть Sukiyaki(это еще что???)
Takeru:Ты выглядишь(ведешь себя),как ребенок(смеется)
Все:Ты никогда не прекратишь себя вести как ребенок(смеются)
MITSURU:Когда мне было 16,я даже думал убежать из дома.
Yuji:И я тоже об этом думал.(*И я и я и я того же мнения!*)
Takeru: Многих детей посещает такая мысль.Однажды я поругался с мамой и решил уйти из дома.Но подумав о последствиях,я осознал,что это слишком рискованно(*quick on the uptake!*).
MITSURU:После разговора с мамой,я много понял и принял все ее рассуждения.
* 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
