MY BLEEDING ROSE - ASIA in UKRAINE

Ага, отсканю и вывешу))) Там во введении слова такие классные: "Будьте очень внимательны и осторожны при использовании приведенной в словаре лексики. Японцы - иерархичная и агрессивная нация, и реакция на словоупотребление, кажущееся вам удачным, может стать для вас самой неожиданной"

Решила немного числа дополнить:
Скрытый текст

Ниже в таблице приведены слова, которые надо заучить. Есть пара особенностей. Во-первых, числительные до десяти существуют в двух вариантах: собственно японском и заимствованном, китайском. Японские используются для счета в пределах первого десятка, а китайские — для образования числительных больше десяти. Но бывают исключения. Они отмечены зеленоватым фоном. Вторая особенность — четырехразрядность: «единицы», «десятки», «сотни», «тысячи» и «десятки тысяч» — «ман». Дальше чем-то похоже на обычное: «ман», «десять манов», «сто манов» (по нашему — миллион), «тысяча манов». Следующий разряд — «оку» (おく, 億), соответствует нашим стам миллионам (100 000 000). Ну и напоследок — триллион — «чё:» (ちょう, 兆).

Кстати, ноль по-японски — «рэй» (れい, 零)

Первый десяток:

1 ひとつ (いち) 一 один
2 ふたつ (に) 二 два
3 みつ (さん) 三 три
4 よつ (し) 四 четыре
5 いつつ (ご) 五 пять
6 むつ (ろく) 六 шесть
7 ななつ (しち) 七 семь
8 やつ (はち) 八 восемь
9 ここのつ (きゅう) 九 девять
10 とお (じゅう) 十 десять

До двадцати:

11 じゅういち十一 одиннадцать
12 じゅうに十二 двенадцать
13 じゅうさん十三 тринадцать
14 じゅうよん十四 четырнадцать
15 じゅうご十五 пятнадцать
16 じゅうろく十六 шестнадцать
17 じゅうなな十七 семнадцать
18 じゅうはち十八 восемнадцать
19 じゅうきゅう十九 девятнадцать
20 にじゅう二十 двадцать

Десятки:

10 じゅう十 десять
20 にじゅう二十 двадцать
30 さんじゅう三十 тридцать
40 よんじゅう四十 сорок
50 ごじゅう五十 пятьдесят
60 ろくじゅう六十 шестьдесят
70 ななじゅう七十 семьдесят
80 はちじゅう八十 восемьдесят
90 きゅうじゅう九十 девяносто
100 ひゃく百 сто

Сотни:

100 ひゃく百 сто
200 にひゃく二百 двести
300 さむびゃく三百 триста
400 よんひゃく四百 четыреста
500 ごひゃく五百 пятьсот
600 ろっぴゃく六百 шестьсот
700 ななひゃく七百 семьсот
800 はっぴゃく八百 восемьсот
900 きゅうひゃく九百 девятьсот
1000 せん千 тысяча

Тысячи:

1000 いっせん一千
2000 にせん二千
3000 さんぜん三千
4000 よんせん四千
5000 ごせん五千
6000 ろくせん六千
7000 ななせん七千
8000 はっせん八千
9000 きゅうせん九千
10 000 まん万

Десятки тысяч:

10 000 いちまん一万
20 000 にまん二万
30 000 さっまん三万
40 000 よっまん四万
50 000 ごまん五万
60 000 ろくまん六万
70 000 ななまん七万
80 000 はちまん八万
90 000 きゅうまん九万
100 000 じゅうまん十万

Сотни миллионов:

100 000 000 いちおく一億
200 000 000 におく二億
300 000 000 さんおく三億
400 000 000 よんおく四億
500 000 000 ごおく五億
600 000 000 ろくおく六億
700 000 000 ななおく七億
800 000 000 はちおく八億
900 000 000 きゅうおく九億
1 000 000 000 じゅうおく十億

Наименования больших чисел

Для удобства чтения и запоминания больших чисел цифры их разбивают на так называемые «классы»: справа отделяют три цифры (первый класс), затем еще три (второй класс) и т.д. Последний класс может иметь три, две или одну цифру. Между классами обычно оставляется небольшой пробел. Например, число 35461298 записывают так: 35 461 298. Здесь 298 — первый класс, 461 — второй, 35 — третий. Каждая из цифр класса называется его разрядом; счет разрядов также идет справа. Например, в первом классе 298 цифра 8 составляет первый разряд, 9 — второй, 2 — третий. В последнем классе может быть три, два разряда ( в нашем примере: 5 — первый разряд, 3 — второй ) или один.

Первый класс дает число единиц, второй — тысяч, третий — миллионов; сообразно с этим число 35 461 298 читается: тридцать пять миллионов четыреста шестьдесят одна тысяча двести девяносто восемь. Поэтому говорят, что единица второго класса есть тысяча; единица третьего класса — миллион.

Единица четвертого класса называется миллиардом или, иначе, биллионом (1 миллиард=1000 миллионов).
М. Я. Выготский, Справчник по элементарной математике.

Как говорилось выше, японский счет основан не на трех разрядах, а на четырех.
Соответствия разрядов:
1 いち一 единица
10 じゅう十 десять
100 ひゃく百 сто
1 000 せん千 тысяча
10 000 まん万 десять тысяч
100 000 じゅうまん十万 сто тысяч
1 000 000 ひゃくまん百万 миллион
10 000 000 せんまん千万
100 000 000 おく億 сто миллионов
1 000 000 000 じゅうおく十億 миллиард (биллион)
10 000 000 000 ひゃくおく百億 десять миллиардов
100 000 000 000 せんおく千億 сто миллиардов
1 000 000 000 000 ちょう兆 триллион
10 000 000 000 000 じゅうちょう十兆 десять триллионов
100 000 000 000 000 ひゃくちょう百兆 сто триллионов
1 000 000 000 000 000 せんちょう千兆 квадриллион